1

Суждение зависит от тебя самого и от знания. Ведь не может быть, чтобы точные детали вещей были предсказаны знающим; ибо знания способствуют раскрытию лишь общей идеи некого осязаемого события, но не его точной формы. Поэтому нам приходится выдвигать предположения; и лишь те, которым даровано Божественное вдохновение, способны предсказывать частные, конкретные проявления.

2

Если спрашивающий хорошенько задумается о своём вопросе, он поймёт, что нет существенной разницы между вещью, о которой вопрос, и её формой[1].

3

Имеющий склонность к любому искусству, без сомнения, имеет в гороскопе рождения планету той же природы, очень хорошо укреплённой.

4

Врожденная способность к какой-либо науке позволяет достичь больших результатов в ней, чем большое прилежание в её изучении.

5

Искусный мастер способен отвратить многие воздействия звёзд, зная их природу, и подготовиться до наступления события.

6

Выбор дня или часа будет тогда полезным, когда подтверждается гороскопом рождения. В противном случае, даже правильный выбор пользы не принесет.

7

[Влияния] взаимодействий планет может уловить лишь тот, кто понимает их природные различия и [то,что порождают] их смешения друг с другом.

8

Здравомыслящий человек обращает воздействия небес [во благо], как разумный крестьянин, возделывая почву, помогает природе.

9

Возникновение и разрушение земных форм подвластно [формам] небесным; поэтому те, которые изготавливают талисманы, используют их, наблюдая за планетами, которые проходят по соответствующим созвездиям или формам.

10

В выборе дней и часов используй двух вредителей - Сатурна и Марса, как опытный врач для лечения больного использует яд в разумных пределах .

11

Не делай выбора дня или часа, пока природа намеченного дела не станет тебе доподлинно известной.

12

Любовь и ненависть являются причиной ошибки в суждении; ибо привязанность увеличивает значимость неважных вещей, а зависть уменьшает значимость важных[2].

13

Если расположение небес указывает на будущее событие, для его продвижения используй в качестве помощников вредоносные планеты, даже если на момент вопроса они не были дружественно расположены[3].

14

Астролог ввергает себя во множество ошибок, когда куспид седьмого дома или его управитель несчастливы или поражены.

15

Асценденты врагов королевства - те знаки, которые не созерцают Асцендента королевства[4]: Асцендент друзей королевства - знаки углов и следующих за углами [домов]. Тоже самое верно для зарождений или образований религий и сект.

16

Когда добрые планеты управляют восьмым домом [гороскопа рождения], и сами при том находятся в местах своей слабости[5], рождённому будет причинён вред от честных людей. Но если эти планеты в хорошем положении, случится обратное[6].

17

Если у тебя спросят о продолжительность жизни старика, не спеши выдавать суждение, пока не изучишь тщательным образом его гороскоп рождения; рассмотри, сколько он сможет прожить в соответствии с естественными причинами.

18

Если на момент рождения Солнце и Луна соединены в одном и градусе и в одной минуте, и к тому же добрая планета управляет Асцендентом, рождённому будет сопутствовать удача во всех его начинаниях. Тоже самое случится если оба светила будут в оппозиции - одно в Асценденте, другое в седьмом доме, как сказано ранее[7]. Однако если несчастливая [планета] будет в Асценденте, ты можешь вполне судить об обратном.

19

Слабительное не подействует должным образом, когда Луна соединена с Юпитером.

20

Не пускай кровь из того органа, обозначенного знаком, по которому в данный момент проходит Луна[8].

[1] По мнению Коули, Птолемей считал, что задающий вопрос должен заметить соответствие дела, о котором спрашивается, фигуре небес на момент вопроса.

[2] Данное изречение говорит о личном отношении астролога к процессу суждения. Чтобы вынести правильное суждение астролог должен быть беспристрастен.

[3] Как уже было сказано в шестом изречении, от выбора будет мало пользы, если гороскоп элекции не сочетается с гороскопом рождения. Поскольку не каждый имеет гороскоп рождения, то есть не знает времени, а то и даты своего рождения, строится хорарный гороскоп на момент вопроса о каком-то деле. Если хорар указывает, что у дела есть шанс продвинуться, астролог приступает к выбору времени, когда дело следует начать.

Данное изречение относится к тому моменту работы астролога, когда на вопрос кверента о деле получен положительный ответ, и теперь следует выбрать время, когда к делу следует приступать.

[4] То есть шестой, восьмой и двенадцатый знак от восходящего.

[5] По видимости, в положении перегрин, падении или изгнании.

[6] В переводе Ашманда «случится обратное» переводится как «вред будет предотвращён».

[7] То есть том же градусе и той же минуте, но в противолежащих знаках.

[8] Пояснение Коули: «Если ты найдёшь Луну в Близнецах (знак, который указывает на руки), несчастливым образом поражённую Сатурном или Марсом из Стрельца, Девы или Рыб, он (Птолемей) говорит, что в это время не так хорошо пускать кровь, как когда Луна уже вышла из этого знака. Многие опытные врачи, живущие сегодня, это подтверждают.»